In the Zune software, click Settings.
Click Phone.
Click Reserved Space.
Drag the slider to the right to reserve more space for e-mail, pictures, and apps. If you prefer to sync more music and stuff from your PC, move the slider to the left instead.
Click OK.